​与植树节相关的英语表达有哪些？

与植树节相关的英语表达有哪些？

植树当然就是plant trees，这是个动词词组。对应的名词就是tree planting或afforestation，当然afforestation是在forest（树林，森林）加前后缀的基础上构成的，在语义上表达的意思要比tree plant厚重一点，不仅仅是植树，还是造林了。

我们时不时地要开展某种运动，那植树也曾经是一种运动，就是afforestation campaign。

（银杏花开）

树在生态环保、经济建设、社会经济发展中有着极为重要的作用，所以世界上许多国家都有专门为此而设立的节日。1979年2月，第五届全国人大常委会第六次会议决定，每年3月12日为我国的植树节（National Tree Planting Day)，这个节日也是为了纪念1925年3月12日逝世的伟大的现代中国奠基人孙中山先生（The date was chosen to commemorate the passing of Dr. Sun Yat-sen, known as the father of modern China, in 1925）。

不独中国有植树节，世界各地好多国家也都有自己的植树节。印度把每年七月1日至7日这个星期定为National Festival of Tree Planting（全国植树节）。韩国在每年的四月初有一个“爱树周”（Tree-Loving Week）。新西兰把每年6月5日世界环境日（World Environment Day）确定为其植树节。英国把11月份适合植树的那一周定名为“全国植树周”（National Tree Week），而且还把十二月的第一个周末确定为“全国树木装饰节”（National Tree Dressing Day）。

包括美国在内的许多国家用Arbor Day这个说法。这个植树节的概念也起源于19世纪的美国，有一个叫J. 斯特林·莫顿（J. Sterling Morton）的农业专家提议设立的，他讲过一个非常有名的话“别的节日都停留在过往；植树节却是在展望未来。”（Other holidays repose upon the past; Arbor Day proposes for the future）。他所在的内布拉斯加州于1872年4月10日首次庆祝植树节，随后美国其它各州也以此为公共节日。

现在美国大多数州都把四月份的最后一个星期五作为植树节，但有的州会根据节令做适当的调整以利于植树活动，比如最东南的佛罗里达州的植树节就是一月的第三个星期五，而最北边的阿拉斯加州的植树节是五月的第三个星期一。

一个叫Arbor Day Foundation（植树节基金会）的机构在其官网的首页上用每页替换一词的方式展示了拟人化的树所具有的30种美德，以此呼吁人们植树爱树。

（树的美德截图）

它说A tree can be（树是--

A mentor 人生导师

A solution 解困方案

A legacy 丰厚遗产

AC 空气调节大师 (air conditioner)

Home 温馨家园

Infrastructure 基础设施

Guidance 指路航标

Planet shaping 星球存续之基

Sustenance 饱腹之材

Friendly 和睦友善的

Heroic 英雄豪迈的

Brave 勇敢无畏的

Life-saving 拯救万民的

Trusted 值得信赖的

Lively 生机勃勃的

Driven 竭心尽力的

Inventive 富有创造力的

Flexible 温顺柔和的

Equitable 公平公正的

Radical 勇于创新的

Decisive 明确果断的

Bold 勇敢进取的

Tough 坚强刚毅的

Fearless 无所畏惧的

Efficient 高效迅猛的

Kind 善良可爱的

Therapeutic 治病救人的

Visionary 目光远大的

Tax-deductible 减免课税的

Underestimated 价值低估的

（在西方文化中具有丰富文化内涵的橡树）

还有人把树的功能归结为以下三大类：

树在应对气候变化方面是“消减气候变化负面影响的主力”（a major part of the solution to mitigate the effects of climate change）, 在改善人居环境方面是“提供包容性和幸福感的捍卫者”（defenders that provide a sense of inclusivity and well-being）, 在增强生物多样性方面是“在新生的森林里助力生物多样性的催化剂”（the catalyst that nurtures biodiversity in every new forest）。

植树节的设立有其重要的教育意义（Observance of this festival has an educational purpose）。人们以此认识到树作为燃料替代品的作用（learn about the alternative fuel resource），是食品的来源（food resource），是农田的防护带（shelter-belts around fields）。而这些功能只有树才能提供（All of these are provided by trees only）。除此之外，树还可以创造如画的风景（Moreover, trees also create decorative landscapes），遮荫蔽日（offer shade），预防土壤退化（help protect soil from deterioration）。

赞美树的诗篇很多，其中美国诗人乔伊斯·基尔默的感叹最有名，他说“Poems are made by fools like me/But only God can make a tree.”（诗虽难做，但象我这样的傻瓜也是能写出来的/但唯有上帝才能创造一棵树。）（请参阅英语诗歌赏析 Trees （树））

要参与植树节的方式有很多，当然首先是植树，每年力争植树一棵。还可以给植树基金会捐款，也可以参加敬老助残等慈善活动，当然也可以踏青赏春，善念善心善行都是庆祝植树节的方式哦。