​《小武》4K修复版柏林首映斯科塞斯发贺信，贾樟柯撰文回忆“Mr.OK”柏林往事

《小武》4K修复版柏林首映斯科塞斯发贺信，贾樟柯撰文回忆“Mr.OK”柏林往事

钱江晚报·小时新闻记者 陆芳

贾樟柯是今年第70届柏林电影节的大红人。

2月21日，贾樟柯新作，纪录片《一直游到海水变蓝》在柏林电影节举行全球首映。

贾樟柯在《一直游到海水变蓝》柏林首映式上

此外，贾樟柯作为电影节70周年特邀嘉宾，出席了电影节70周年特别策划的一系列活动。

1998年，贾樟柯长片处女作《小武》在柏林电影节“论坛”单元首映，并获该单元首奖沃尔夫冈·斯道奖及亚洲电影促进联盟奖，从此步入影坛。

《小武》剧照

2月24日，《小武》4K修复版在柏林电影节举行了全球首映。《小武》与《站台》、《任逍遥》被称为“贾樟柯故乡三部曲”。

《小武》剧照

《小武》修复工作由马丁·斯科塞斯创立的世界电影基金会组织，博洛尼亚电影资料馆修复中心将影片16mm底片修复完成。

据悉，斯科塞斯特意为《小武》4K修复版全球首映发来贺信。

“我万分希望今天能够跟贾樟柯一起，跟所有观众一起，观看《小武》修复版全球首映。这部贾樟柯惊艳的导演处女作，22年前在柏林电影节的论坛单元首映；22年后的今天，它又回到了这里。”

“自从多年前我第一次观看《小武》起，这部影片就一直深深地印刻在我的心中。我认为对于一部电影来说，最真实的考验和评判方法是，当你观看它的时候，你不知道它来自何处，不知道它出自何人之手，也不知道它的背景如何，但它会突然间触动你，更会让你产生再去做一部电影的冲动。这样一种本能的反应，在我观看《小武》的时候真真切切地发生了。这部影片如此生动、感人、充满活力，它激发了我们的创作渴望并作出回应。我由衷地希望，全球观众能够再次观看这部以最佳状态呈现的影片。”

“30年前，我成立了世界电影基金会，希望能够与时间赛跑，去拯救那些濒临绝迹的电影资料。自此之后，我们一直延续这一使命，在全球各个角落发现并修复那些经典的、重要的、珍贵的电影，让它们展现在世界观众面前。”

“在此，我诚挚地祝贺贾樟柯，也谢谢柏林电影节展映《小武》这部杰出电影的修复版本。”

此外，贾樟柯应柏林电影节邀请撰写柏林回忆文章。今年是柏林电影节70周年，也是“论坛”单元50周年庆典。

贾樟柯在微博上转发了自己这篇名为《Mr.OK来到柏林》的文章，文章回忆了拍摄《小武》以及参加1998年柏林电影节“论坛”单元的往事。

贾樟柯回忆道：“春天的时候，我们用21天的时间完成了《小武》的拍摄。这之后便是漫长的后期制作，那时候电脑非线性剪辑还没有普及，我们在中央新闻电影制片厂租了一个剪辑室，用传统的方法开始了《小武》的剪接工作。”

“这时候，我们才知道16MM工艺确实已经被淘汰了，虽然底片冲印在北京还得以保留，但剪辑台、套片机以及混录设备都是新闻制片厂的老工程师拆东补西自己组装的，就连粘贴16mm样片的胶布都紧缺。”

“冬天的时候，《小武》制作出了第一个拷贝。这部电影完成了，但接下来应该怎么办呢？这是这部电影物理意义上的出生，它静静地躺在我的家里，没有人知道他的存在。”

“有一天，我们的制片说：不如给柏林电影节 ‘论坛’单元寄个VHS录像带，试试我们的运气。”

“我拿着《小武》的录像带去了DHL收件的地方，那是我第一次寄国际快递，我一个字母一个字母检查着自己填写的地址，怕寄丢了，寄不到。就像把自己的孩子委托给航空公司的家长，我的孩子即将独自漂洋过海，孤独地去一个叫柏林电影节 ‘论坛’单元的地方。我忐忑不安，期待着这个孩子社会意义的出生。”

“三个月后， ‘论坛’单元的主席Gregor 先生在柏林告诉我，他们是在某个晚上看到了《小武》。”

“后来我才知道，1998年的柏林 ‘论坛’单元，人们给了我一个外号：Mr.OK。我一直回想那个时候，我为什么总在说OK而没有说YES，因为：我的感觉好极了。这是一种回家的感觉。我知道自己回到了一个已经有几十年历史的电影家庭，我很骄傲成为其中的一员。在这里，我如此放松，即使一句英文不会讲也不会焦虑。”

“在Delphi电影院，《小武》首映结束后，我跟着Gregor先生从电影院的最后一排一步一步走上舞台。Gregor先生带着我穿过观众席，他走在前面，像在为我开山辟路。这，给了我穿越荆棘的勇气。”