​巧说词根词缀之dis“不”“分离”

巧说词根词缀之dis“不”“分离”

今天给大家介绍一个常见的前缀，dis-，它主要有两层含义，第一，表示“not, do the opposite of”, 否定的，相反的，通常翻译为不怎样或者没有什么；第二层含义是“apart， away”，表示分开，分离。自从嘻哈音乐开始火了之后，大家都喜欢说，diss谁，那这里的diss就和我们今天讲的这个前缀有关，一会儿告诉你。

dis- not，不……，无……

首先说不和无这层意思，很好理解，比如respect是尊重，尊敬，disrespect就是不尊重，不尊敬。我们上面提到的diss谁，其实就是disrespect的简写，不尊重的意思。在嘻哈文化中diss就是用写歌的方式诋毁或侮辱他人。

类似单词还有很多：比如like是喜欢，dislike就是不喜欢；agree是同意，disagree就是不同意；honest是诚实，正直的，dishonest就是不诚实，不正直的；advantage表示有利条件，disadvantage就是不利条件；trust，信任，distrust，不信任；order，是秩序，disorder就是无序和混乱的意思了。

当然，有些单词还是需要转一个小弯的，比如appear，是出现，那disappear就是不出现，或者说消失；ease作为动词是缓解，轻松，disease表示那种不轻松，不舒服的状态，就是病，疾病；arm除了手臂，还表示武装，装备，disarm就变成了解除武装和裁减军备。cover是把什么覆盖，盖住的意思，discover就是把盖子揭开，所以是发现，发觉。proof表示证据，证明，变成反义词之后，disproof就翻译成反证，反驳。

dis- apart， away，分开，分离

接下来我们dis-的第二个意思，在希腊神话中，主宰冥界的神叫哈迪斯。进入他领地的就会和阳间的永世相隔，因此dis第二个意思就成了apart，away，分开，分离。

比如，两个东西被分开就会产生距离，distance，后面的stance相当于stand，站立，分开站立，距离就产生了。形容距离很远就用distant，遥远的，远处的。

有时候由于距离太遥远，通信会被中断，disrupt，词根-rupt-表示break，打断，disrupt就是break apart，断开，中断，扰乱的意思。Communication was disrupted for an hour. 通讯中断了一个小时。它的名词是在后面加上名词后缀-tion，disruption，中断，破坏。

中断通讯是disrupt，打断别人的注意力要用distract，前面已经介绍过词根-tract-表示draw，拖，拉，加上dis-表示的away，distract就是draw away，拉开。我们把它翻译为分散，转移（注意力）。The music distracted her from her work.音乐使她无法专心工作。这种情况也可以用它的名词表示，distraction，分心。

在工作上不专心就有可能被dismiss，词根-miss-表示send，送，dismiss就是把谁送走引申成解雇，开除的意思。The new employee was dismissed, 新员工刚来就被开除了。

好的，今天的内容就是这些，欢迎点赞关注哦！