​“地铁”英文到底怎么说？（顺便学点儿英语）

“地铁”英文到底怎么说？（顺便学点儿英语）

大家有没有发现，每个城市对于地铁的表达不太一样？最多见的是“M”标志，即metro。那么这个说法是怎么来的呢？

早在1843年，英国人皮尔逊为伦敦市设计了世界上最早的城市地铁系统。1863年，伦敦建成了世界上第一条地铁，其干线长度约6.5km，采用蒸汽机车。想想在一百五十多年前，世界上就建造了地铁，还真是厉害了。这条地铁如今已延伸运至88.5千米，61个车站，是当今世界上最长的一条地下铁道之一。

地铁名字的由来出自当年的宣传画报，标题中的“Underground”这个词渐露头角。后来直接成了“伦敦地铁”的代名词。上面写的The Metropolitan Underground Railway，国内一般翻译为“大都会地铁”。

而法国巴黎修建自第一条地铁线路时，直接采用了“metropolitan”这个说法，然后慢慢缩略成更简洁的名字“Metro”。国内很多城市采用的是这一说法。

但是伦敦人对地铁的表达是“underground”，由于基本采用的是管道式的建造方式，所以又有个非正式叫法是“the Tube”。

而在美式英语里，地铁还被称为“subway”。但是也不全是，比如华盛顿州的地铁，被称为“DC Metro”。大家要注意的是，subway在英国指的是“地下人行通道”。

在中国大部分城市，多数叫metro,也有subway，甚至还有transit的说法呢。

各城市地铁线路示意

学习语言，出于沟通交流的目的，不必过分拘泥于语法词汇。我就见过一个中国人，凭借一些单词外加丰富的肢体语言，就能跟老外探讨专业问题，只要沟通无障碍就好。当然如果是正经的学习语言，越专业越好啦！赶紧关注我，聊着聊着就不知不觉进步啦！

相关英语表达

metro 地铁; 麦德龙[经]

underground 地铁；地下

metropolitan 大都市，大城市

subway 地铁；赛百味

transit 运输，交通；捷运